2004 Übersetzerwerkstatt im Literarischen Colloquium Berlin

2005 Aufenthaltsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds im Europäischen Übersetzerkollegium Straelen

2007 Projektstipendium des Berliner Senats im Künstlerhaus Ahrenshoop

2008 Perewest Reisestipendium für die Recherche über russische Kinderliteratur

2009 zusammen mit Daniel Alarcón erstes Preisträgerduo des
Internationalen Literaturpreises – Haus der Kulturen der Welt

2011 Deutsch-Russische Übersetzerwerkstatt des Deutschen Übersetzerfonds in Russland

seit 2004 vdü – Verband deutscher Literaturübersetzer

seit 2011 Bücherfrauen e.V.

2001 bis 2003 Dozentin für Deutsch als Fremdsprache an der PROLOG Sprachenschule in Berlin, von 2004 bis 2008 Lehrbeauftragte an der FU-Berlin

2003 Gründung von franja – buchshows & trailer

2008/2009 Schlussredakteurin bei dem Foodmagazin Effilee 

1991 bis 1994 Humanmedizin an der FU-Berlin mit Abschluss der Ärztlichen Vorprüfung

1994 Übersetzungsstudium am Institut für Slawistik und Anglistik der Humboldt-Universität zu Berlin

1998 Studium an der Linguistischen Universität in Moskau

2000 Studienabschluss als Diplom-Übersetzerin für Russisch und Englisch
Fachübersetzungsprüfungen in Jura und Medizin
Diplomarbeit über Anton Tschechow: Die drei Schwestern - eine übersetzungsrelevante Fallstudie

2006 Bundesamt für Migration – Zusatzqualifizierung von Lehrkräften im Bereich Deutsch als Zweitsprache